Sound Of Sirens

Der zweitausendeins Verlag hat das Transition Towns Handbuch von Rob Hopkins übersetzt.

‘Energiewende. Das Handbuch‘

Kurz: Das Buch ist super! Leider geht das deutsche Nachwort nicht sehr in die Tiefe und die Möglichkeit einer weiterführenden deutsche Linkliste hätte auch besser genutzt werden können, finde ich.

Trotzdem: Jetzt könnte es also losgehen. Ich bin gespannt. In Berlin Kreuzberg gibt es bereits die erste deutsche Transition Initiative.

Mehr Informationen über all das auf dem offiziellen deutschen Energiewende Blog. Spread the word! - und besorgt euch das Buch…

This is an interview with Chris Johnstone, a psychologist, specializing in the psychology of change.
It was held on the day of the unleashing of Transition Town Lewes in England. Johnstone feels inspired by communities creating their own energy descent plan and gives an insight into the Transition Towns Initiatives and its larger context.

Find the other parts of the interview.

Find more Sound Of Sirens articles connected to Transition Towns.

Our prosperity and way of life are sustained by energy use. Energy security must be a priority of US trade and foreign policy. - National energy policy; The Cheney Report, May 2001

America faces a major energy supply crisis over the next two decades. The failure to meet this challenge will threaten our nation’s economic prosperity, compromise our national security, and literally alter the way we lead our lives. - Secretary of Energy Spencer Abraham, National Energy Summit, March 19, 2001

Zurück zu Deutschland: Wie bewusst ist uns diese Tatsache: ‘Unser Wohlstand und unsere Art zu Leben werden durch den Verbrauch von Energie aufrechterhalten…’ und dann die Tatsache, dass diese Energie in erster Linie durch den Gebrauch fossiler Brennstoffe erzeugt wird? Wieviele Kleidungsstücke besitzt Du, die nicht irgendwo in ihrer Herstellung auf Öl angewiesen sind? Wle gross ist der Anteil Deiner Ernährung, der in der Produktion ohne Kraftstoff auskommt? Wie sieht es mit deiner Mobilität aus? Oder mit der Heizung?

All die neuen grünen Technologien, die neue Art, grün und ethisch zu konsumieren, die neuen, zu erschliessenden grünen Märkte mit all ihren grünen Messen, die Lohas Bewegungen mit ihren Netzwerken und Blogs, all das macht mich mitunter etwas unruhig…Ich finde es gut, dass dadurch Netzwerke für Informationsaustausch geschaffen werden, aber solange das Denken ‘Wachstum’ im Vordergrund steht, solange wir nicht realisieren, dass unsere Probleme aus unserer Denk- und Wahrnehmungsweise entstehen und dass ganz einfach das Ende des Industriezeitalters eingeläutet worden ist, solange steuern wir auf einen Kollaps zu (und keiner weiss, wie der aussehen wird…).

First of all, I have to tell you that we had difficulties in deciding wether to write in english or german. Still have…So if any of you would like to know more or get some german input, let us know. Otherwise we’ll keep it english. We are in the process of meeting/exploring/exchanging with people working in similar areas or with similar interests, and there is a lot of great stuff happening in the UK, so here we go.

These are some of the activities on our list:

There will be a talk with Toni Spencer of the Schumacher College:
An Ecology of Making: A Community of Things
An exploration of crafts, design and the aesthetics of sustainability

a talk with Vandana Shiva:
The transformation of Societies. What comes after development?

There will be practical input like a pruning workshop, loads of permaculture and other projects to visit, we will participate in a Transition Town Training in Totnes and then head to London, meeting people from an acting school and more. That’s the rough outline. We will see what emerges around it…Maybe we’ll just enjoy spring for a minute!…

We’ll let you know about all that right here!…